我戸幹男商店について

我戸幹男商店では伝統的な山中漆器の高い技術を活かした実用性、和の美意識に基づいた高い技術性を追求し、長く愛される漆器作りを心掛けています。

At GATO MIKIO, we continue to create authentic and long-lasting lacquerware pieces, pursuing functionality with traditional skills, and artistry based on Japanese aesthetic senses.

山中漆器について

石川県には「木地の山中」「塗りの輪島」「蒔絵の金沢」と称される三つの産地があります。その名の通り挽物木地においては、全国でも他の追随を許さぬ完成度を誇ります。

Ishikawa Prefecture has three areas of production called “Yamanaka of Woodworking,” “Wajima of Lacquering,” and “Kanazawa of Lacquer Decoration.” As the names imply, we are proud of our unrivaled level of perfection in the field of wood work in Japan.

製品について

我戸幹男商店は山中漆器の商人や職人が歴史の中で積み上げてきた精神や技を「不易」、その実践における不断の変貌を「流行」と解釈し、時代の風尚に従って変化する姿勢を守り続ける。

GATO MIKIO believes that we should preserve as immutable the spirit and skills which merchants and craftsmen in Yamanaka Lacquerware have cultivated over its history, but we should also remain fluid with our continual transformations in practice. We continue to change ourselves to meet the demands of the times, while always valuing the traditions of Yamanaka Lacquerware.

GATO MIKIO/1について

GATOMIKIO/1は、1908年創業の我戸幹男商店初の直営店です。
代々受け継いできた山中漆器の伝統を踏まえ、現代のライフスタイルに添うよう洗練された漆器を開発しています。店内では卓越した技術に裏打ちされたこだわりの商品をご覧頂けます。

GATOMIKIO/1 is the first directly managed store of GATOMIKIO since its foundation in 1908. We have developed and refined our products to match the modern lifestyle, based on the Yamanaka Lacquerware traditions handed down from generation to generation. In our store, original products that are created by our wood-turners’ outstanding skills are available.

TOPICS
山中漆器・我戸幹男商店 展...
今に息づく、木地屋商人のカタチ。今に息づく、木地屋商人のカタチ。

This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
Please turn the screen back to vertical to view it.

このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
画面を縦に戻し閲覧してください。

Since this website does not support IE, we recommend browsing with Microsoft edge or another browser.

こちらのウェブサイトはIEに対応しておりませんのでMicrosoft edgeまたは、別ブラウザでの閲覧を推奨しております

NOW LODING

NOW LODING